Kebijakan Privasi PT. Bumi Nusantara Sehat Privacy Policy of PT. Bumi Nusantara Sehat PT. Bumi Nusantara Sehat 隐私政策 PT. Bumi Nusantara Sehat プライバシーポリシー

PT. Bumi Nusantara Sehat ("BNS", "kami") berkomitmen menjaga privasi setiap pihak yang mengakses situs web kami di buminusantarasehat.com. Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang kami kumpulkan, bagaimana kami menggunakannya, dan hak-hak Anda atas informasi tersebut. PT. Bumi Nusantara Sehat ("BNS", "we") is committed to protecting the privacy of everyone who accesses our website at buminusantarasehat.com. This policy explains what information we collect, how we use it, and your rights over that information. PT. Bumi Nusantara Sehat（下称“BNS”或“我们”）重视每一位访问 buminusantarasehat.com 的用户的隐私。本政策说明我们会收集哪些信息、如何使用这些信息，以及您对这些信息享有的权利。 PT. Bumi Nusantara Sehat（以下「BNS」または「当社」）は、buminusantarasehat.com をご利用いただくすべての方のプライバシーを守ることをお約束します。本ポリシーでは、当社が取得する情報、その利用方法、そしてお客様が持つ権利についてご説明します。

1. Informasi yang Kami Kumpulkan1. Information We Collect1. 我们收集的信息1. 収集する情報

a. Formulir Kontaka. Contact Forma. 联系表单a. お問い合わせフォーム

Saat Anda mengirimkan formulir permintaan penawaran atau pertanyaan melalui halaman Kontak, kami mengumpulkan informasi berikut yang Anda berikan secara sukarela: When you submit a price inquiry or question through our Contact page, we collect the following information you provide voluntarily: 当您通过我们的联系页面提交价格询价或问题时，我们收集您自愿提供的以下信息： お問い合わせページから価格照会や質問を送信される際、自発的にご提供いただく以下の情報を収集します：

• Nama lengkapFull name全名氏名
• Nama perusahaanCompany name公司名称会社名
• Nomor teleponPhone number电话号码電話番号
• Alamat emailEmail address电子邮件地址メールアドレス
• Produk atau komoditas yang diminatiProducts or commodities of interest感兴趣的产品或商品ご興味の製品・商品
• Isi pesan atau pertanyaanMessage content or inquiry消息内容或询问メッセージ内容またはお問い合わせ内容

b. Preferensi Bahasab. Language Preferenceb. 语言偏好b. 言語設定

Situs ini menyimpan preferensi bahasa Anda di localStorage browser Anda. Data ini tersimpan secara lokal di perangkat Anda dan tidak dikirimkan ke server kami. This website stores your language preference in your browser's localStorage. This data is stored locally on your device and is not transmitted to our servers. 本网站在您浏览器的 localStorage 中存储您的语言偏好。此数据本地存储在您的设备上，不会传输到我们的服务器。 このウェブサイトは、ブラウザの localStorage に言語設定を保存します。このデータはお使いのデバイスにローカルに保存され、当社のサーバーには送信されません。

c. Data Teknisc. Technical Datac. 技术数据c. 技術データ

Seperti kebanyakan situs web, server kami dapat mencatat data teknis standar seperti alamat IP, jenis browser, dan halaman yang dikunjungi untuk keperluan keamanan dan pemeliharaan sistem. Data ini tidak digunakan untuk mengidentifikasi individu. Like most websites, our server may log standard technical data such as IP addresses, browser type, and pages visited for security and system maintenance purposes. This data is not used to identify individuals. 与大多数网站一样，我们的服务器可能会记录标准技术数据，如IP地址、浏览器类型和访问页面，用于安全和系统维护目的。这些数据不用于识别个人身份。 多くのウェブサイトと同様に、セキュリティおよびシステム保守の目的で、IPアドレス、ブラウザの種類、アクセスしたページなどの標準的な技術データを記録する場合があります。このデータは個人の特定には使用しません。

2. Bagaimana Kami Menggunakan Informasi Anda2. How We Use Your Information2. 我们如何使用您的信息2. 情報の使用方法

Informasi yang Anda berikan melalui formulir kontak digunakan semata-mata untuk: Information you provide through the contact form is used solely to: 您通过联系表单提供的信息仅用于： お問い合わせフォームを通じてご提供いただいた情報は、以下の目的にのみ使用します：

• Merespons pertanyaan dan permintaan penawaran hargaRespond to your inquiry and price quotation request回复您的询问和价格报价请求お問い合わせおよび価格見積もりリクエストへの対応
• Menindaklanjuti potensi kerja sama bisnisFollow up on potential business collaboration跟进潜在的业务合作ビジネス協力の可能性についてのフォローアップ
• Mengelola hubungan dengan mitra dan calon klienManage relationships with partners and prospective clients管理与合作伙伴和潜在客户的关系パートナーおよび見込み客との関係管理

Kami tidak menggunakan informasi Anda untuk pemasaran massal, tidak menjualnya kepada pihak ketiga, dan tidak membagikannya kepada mitra tanpa persetujuan Anda. We do not use your information for mass marketing, do not sell it to third parties, and do not share it with partners without your consent. 我们不会将您的信息用于大规模营销，不会将其出售给第三方，也不会在未经您同意的情况下与合作伙伴共享。 お客様の情報を大量配信型のマーケティングに利用したり、第三者に販売したり、同意なくパートナーへ共有したりすることは一切ありません。

3. Layanan Pihak Ketiga3. Third-Party Services3. 第三方服务3. 第三者サービス

Situs ini menggunakan layanan pihak ketiga berikut yang mungkin memproses data secara independen sesuai kebijakan privasi masing-masing: This website uses the following third-party services that may independently process data under their own privacy policies: 本网站使用以下第三方服务，这些服务可能根据各自的隐私政策独立处理数据： 本ウェブサイトは、各自のプライバシーポリシーに従って独自にデータを処理する場合がある以下の第三者サービスを使用しています：

• Google Fonts, digunakan untuk memuat tipografi. Font diunduh dari server Google saat halaman dimuat. used to load typography. Fonts are downloaded from Google's servers when the page loads. 用于加载网页字体，字体文件在页面加载时从 Google 服务器获取。 タイポグラフィの読み込みに使用。ページ読み込み時にGoogleのサーバーからフォントをダウンロードします。
• Google Maps, tautan "Buka Maps" mengarahkan ke platform Google Maps. Kami tidak menanamkan Google Maps langsung ke situs ini. the "Open Maps" links direct to Google Maps. We do not embed Google Maps directly on this site. “在地图查看”链接会跳转至 Google Maps。本网站并未直接嵌入 Google Maps。 「地図で開く」リンクはGoogle Mapsに誘導します。本サイトにGoogle Mapsを直接埋め込むことはありません。

Kami tidak bertanggung jawab atas praktik privasi layanan pihak ketiga tersebut. We are not responsible for the privacy practices of those third-party services. 我们对这些第三方服务的隐私实践不负任何责任。 これらの第三者サービスのプライバシー慣行について当社は責任を負いません。

4. Cookie dan Penyimpanan Lokal4. Cookies and Local Storage4. Cookie 与本地存储4. Cookieとローカルストレージ

Situs ini tidak menggunakan cookie pelacak atau cookie analitik. Satu-satunya data yang disimpan oleh situs ini adalah preferensi bahasa Anda di localStorage browser, yang sepenuhnya lokal dan dapat Anda hapus kapan saja melalui pengaturan browser. This website does not use tracking or analytics cookies. The only data stored by this site is your language preference in browser localStorage, which is entirely local and can be cleared at any time through your browser settings. 本网站不使用追踪类或分析类 Cookie。唯一保存的数据是浏览器 localStorage 中的语言偏好，它完全存放在本地，您可随时通过浏览器设置清除。 本ウェブサイトは追跡・分析Cookieを使用しません。本サイトが保存する唯一のデータは、ブラウザの localStorage における言語設定であり、完全にローカルなデータで、ブラウザの設定からいつでも削除できます。

5. Penyimpanan dan Keamanan Data5. Data Retention and Security5. 数据保留和安全5. データ保持とセキュリティ

Data yang Anda kirimkan melalui formulir kontak disimpan selama diperlukan untuk mengelola hubungan bisnis, atau hingga Anda meminta penghapusannya. Kami menerapkan langkah-langkah teknis yang wajar untuk melindungi informasi Anda dari akses yang tidak sah. Data you submit through the contact form is retained for as long as necessary to manage the business relationship, or until you request its deletion. We implement reasonable technical measures to protect your information from unauthorized access. 您通过联系表单提交的数据将在管理业务关系所需的时间内保留，或直到您要求删除为止。我们采取合理的技术措施保护您的信息免受未经授权的访问。 お問い合わせフォームを通じて送信されたデータは、ビジネス関係を管理するために必要な期間、または削除をご要請いただくまで保持します。不正アクセスからお客様の情報を保護するため、合理的な技術的措置を講じています。

6. Hak Anda6. Your Rights6. 您的权利6. お客様の権利

Anda memiliki hak untuk:You have the right to:您有权：お客様には以下の権利があります：

• Meminta akses ke data pribadi Anda yang kami simpanRequest access to the personal data we hold about you请求访问我们持有的关于您的个人数据当社が保有するお客様の個人データへのアクセスを請求する
• Meminta koreksi data yang tidak akuratRequest correction of inaccurate data请求更正不准确的数据不正確なデータの訂正を請求する
• Meminta penghapusan data Anda, selama tidak bertentangan dengan kewajiban hukum kamiRequest deletion of your data, provided this does not conflict with our legal obligations请求删除您的数据，前提是这不与我们的法律义务相冲突当社の法的義務と矛盾しない範囲で、データの削除を請求する

Untuk mengajukan permintaan terkait data pribadi Anda, silakan hubungi kami melalui: To make a request regarding your personal data, please contact us via: 如需提出有关您个人数据的请求，请通过以下方式联系我们： 個人データに関するご請求は、以下よりお問い合わせください：

Email: bnsehat@gmail.com
Alamat:Address:地址：住所： Pergudangan Prima Center, Jl. Pool PPD 2, Cengkareng, Jakarta Barat 11710 Pergudangan Prima Center, Jl. Pool PPD 2, Cengkareng, West Jakarta 11710 Pergudangan Prima Center, Jl. Pool PPD 2, Cengkareng, 西雅加达 11710 Pergudangan Prima Center, Jl. Pool PPD 2, Cengkareng, 西ジャカルタ 11710

7. Perubahan Kebijakan7. Changes to This Policy7. 政策变更7. ポリシーの変更

Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Perubahan akan dicantumkan di halaman ini dengan tanggal pembaruan yang direvisi. We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be posted on this page with a revised update date. 我们可能会不时更新本隐私政策。更改将在此页面上以修订的更新日期发布。 本プライバシーポリシーは随時更新される場合があります。変更は改訂された更新日とともにこのページに掲載されます。

8. Hukum yang Berlaku8. Governing Law8. 适用法律8. 準拠法

Kebijakan Privasi ini diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum yang berlaku di Republik Indonesia, termasuk Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Perlindungan Data Pribadi. This Privacy Policy is governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia, including Law Number 27 of 2022 on Personal Data Protection. 本隐私政策受印度尼西亚共和国法律管辖并依其解释，包括2022年第27号个人数据保护法。 本プライバシーポリシーは、2022年第27号個人データ保護法を含む、インドネシア共和国の法律に準拠し、解釈されます。