Syarat & Ketentuan PT. Bumi Nusantara Sehat Terms & Conditions of PT. Bumi Nusantara Sehat PT. Bumi Nusantara Sehat 条款与条件 PT. Bumi Nusantara Sehat 利用規約

Dengan mengakses situs web PT. Bumi Nusantara Sehat di buminusantarasehat.com, Anda dianggap telah membaca, memahami, dan menyetujui syarat dan ketentuan berikut. Jika Anda tidak menyetujui bagian mana pun dari syarat ini, harap hentikan penggunaan situs web kami. By accessing the PT. Bumi Nusantara Sehat website at buminusantarasehat.com, you are deemed to have read, understood, and agreed to the following terms and conditions. If you do not agree to any part of these terms, please discontinue use of our website. 访问 PT. Bumi Nusantara Sehat 网站 buminusantarasehat.com，即表示您已阅读、理解并同意以下条款与条件。如果您不同意其中任何部分，请停止使用本网站。 buminusantarasehat.com にあるPT. Bumi Nusantara Sehatのウェブサイトにアクセスすることで、以下の利用規約を読み、理解し、同意したものとみなされます。これらの規約のいずれかの部分に同意しない場合は、当サイトの使用を中止してください。

1. Penggunaan Situs Web1. Use of Website1. 网站使用1. ウェブサイトの使用

Situs web ini disediakan untuk keperluan informasi mengenai produk, layanan, dan kegiatan bisnis PT. Bumi Nusantara Sehat. Anda diperbolehkan mengakses dan menggunakan situs ini untuk tujuan yang sah dan sesuai dengan syarat dan ketentuan ini. This website is provided for informational purposes regarding the products, services, and business activities of PT. Bumi Nusantara Sehat. You are permitted to access and use this site for lawful purposes and in accordance with these terms and conditions. 本网站用于提供 PT. Bumi Nusantara Sehat 的产品、服务及业务活动信息。您可在合法目的下，依照本条款与条件访问和使用本网站。 本ウェブサイトは、PT. Bumi Nusantara Sehatの製品、サービス、および事業活動に関する情報提供を目的として提供されています。本規約に従って、合法的な目的でこのサイトにアクセスし使用することができます。

Anda dilarang menggunakan situs ini untuk: You are prohibited from using this site to: 您被禁止使用本网站： 以下の目的でこのサイトを使用することは禁止されています：

• Tujuan yang melanggar hukum atau peraturan yang berlakuAny purpose that violates applicable laws or regulations违反适用法律法规的任何目的適用される法律または規制に違反する目的
• Menyebarkan konten yang menipu, berbahaya, atau menyinggungDistribute deceptive, harmful, or offensive content传播欺骗性、有害或冒犯性内容欺瞞的、有害、または不快なコンテンツの配布
• Mencoba mengakses sistem, data, atau jaringan kami tanpa izinAttempt to access our systems, data, or networks without authorization未经授权尝试访问我们的系统、数据或网络許可なく当社のシステム、データ、またはネットワークへのアクセスを試みる
• Mengganggu ketersediaan atau kinerja situs webDisrupt the availability or performance of the website破坏网站的可用性或性能ウェブサイトの可用性またはパフォーマンスを妨害する

2. Sifat Informasi di Situs Ini2. Nature of Information on This Site2. 本网站信息的性质2. 本サイトの情報の性質

Informasi yang tersedia di situs ini bersifat umum dan untuk tujuan pemasaran/informasi. Ini bukan merupakan penawaran kontrak, kutipan harga final, atau komitmen pengiriman. Semua transaksi bisnis, termasuk harga, volume, dan syarat pengiriman, akan dinegosiasikan dan dikonfirmasi secara terpisah melalui saluran resmi kami. Information available on this site is general and for marketing/informational purposes. It does not constitute a contractual offer, final price quote, or delivery commitment. All business transactions, including pricing, volume, and delivery terms, will be negotiated and confirmed separately through our official channels. 本网站上提供的信息具有一般性，仅供营销/信息目的。这不构成合同要约、最终报价或交货承诺。所有业务交易，包括价格、数量和交货条款，将通过我们的官方渠道单独协商和确认。 本サイトに掲載されている情報は一般的なもので、マーケティング・情報提供を目的としています。これは契約の申し込み、最終価格見積もり、または納品のコミットメントを構成するものではありません。価格、数量、納品条件を含むすべての商取引は、当社の公式チャネルを通じて個別に交渉・確認されます。

3. Hak Kekayaan Intelektual3. Intellectual Property3. 知识产权3. 知的財産権

Seluruh konten di situs ini — termasuk teks, gambar, logo, ikon, tata letak, dan desain — adalah milik PT. Bumi Nusantara Sehat atau dilisensikan kepada kami, dan dilindungi oleh hukum hak cipta yang berlaku di Indonesia. All content on this site — including text, images, logos, icons, layout, and design — is owned by PT. Bumi Nusantara Sehat or licensed to us, and is protected by applicable copyright law in Indonesia. 本网站的所有内容，包括文字、图片、标志、图标、版式与设计，均归 PT. Bumi Nusantara Sehat 所有或已获授权使用，受印度尼西亚相关版权法保护。 本サイトのすべてのコンテンツ（テキスト、画像、ロゴ、アイコン、レイアウト、デザインを含む）は、PT. Bumi Nusantara Sehatが所有するか当社にライセンス供与されており、インドネシアの適用著作権法によって保護されています。

Anda tidak diperbolehkan menyalin, mereproduksi, mendistribusikan, atau menggunakan konten apa pun dari situs ini untuk tujuan komersial tanpa izin tertulis dari kami. You may not copy, reproduce, distribute, or use any content from this site for commercial purposes without our written permission. 未经我们书面许可，您不得出于商业目的复制、重制、分发或使用本网站的任何内容。 当社の書面による許可なく、本サイトのコンテンツを商業目的でコピー、複製、配布、または使用することはできません。

4. Formulir Kontak dan Komunikasi4. Contact Form and Communications4. 联系表单和通信4. お問い合わせフォームとコミュニケーション

Saat Anda mengirimkan formulir di halaman Kontak, Anda menyetujui bahwa: When you submit a form on the Contact page, you agree that: 当您在联系页面提交表单时，您同意： お問い合わせページでフォームを送信する際、お客様は以下に同意するものとします：

• Informasi yang Anda berikan adalah benar dan akurat sepengetahuan AndaThe information you provide is true and accurate to the best of your knowledge您提供的信息在您所知范围内是真实准确的提供する情報はお客様の知る限り真実かつ正確である
• BNS dapat menggunakan informasi tersebut untuk merespons dan menindaklanjuti pertanyaan AndaBNS may use that information to respond to and follow up on your inquiryBNS可以使用该信息来回应和跟进您的询问BNSはその情報をお問い合わせへの回答およびフォローアップに使用できる
• Pengiriman formulir bukan merupakan jaminan respons dalam jangka waktu tertentuSubmitting the form does not guarantee a response within any specific timeframe提交表单不保证在特定时间内得到回复フォームの送信は特定の期間内の返信を保証するものではない

5. Tautan ke Situs Pihak Ketiga5. Links to Third-Party Sites5. 第三方网站链接5. 第三者サイトへのリンク

Situs ini mungkin berisi tautan ke situs web pihak ketiga, seperti Google Maps dan Instagram. Kami tidak bertanggung jawab atas konten, kebijakan privasi, atau praktik situs web tersebut. Kunjungan Anda ke situs pihak ketiga sepenuhnya adalah risiko Anda sendiri. This site may contain links to third-party websites, such as Google Maps and Instagram. We are not responsible for the content, privacy policies, or practices of those websites. Your visits to third-party sites are entirely at your own risk. 本网站可能包含指向第三方网站的链接，例如 Google Maps 和 Instagram。我们对这些网站的内容、隐私政策或运营方式不承担责任，访问第三方网站的风险由您自行承担。 本サイトには、Google MapsやInstagramなどの第三者ウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。当社は、これらのウェブサイトのコンテンツ、プライバシーポリシー、または慣行について責任を負いません。第三者サイトへのアクセスはお客様自身のリスクで行うものとします。

6. Penafian Jaminan6. Disclaimer of Warranties6. 免责声明6. 保証の免責

Situs web ini disediakan "sebagaimana adanya" tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Kami tidak menjamin bahwa situs ini akan selalu tersedia, bebas dari kesalahan, atau bebas dari virus. Kami berupaya menjaga informasi tetap akurat dan terkini, tetapi tidak menjamin kelengkapan atau ketepatan informasi apa pun yang terdapat di situs ini. This website is provided "as is" without warranties of any kind, either express or implied. We do not guarantee that the site will always be available, error-free, or virus-free. We strive to keep information accurate and up to date, but we do not guarantee the completeness or accuracy of any information contained on this site. 本网站按“现状”提供，不附带任何明示或默示的保证。我们不保证网站始终可用、完全无误或不含病毒。我们会尽力保持信息准确并及时更新，但不对本网站任何信息的完整性或准确性作出担保。 本ウェブサイトは、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もなく「現状のまま」提供されます。当社は、サイトが常に利用可能であること、エラーがないこと、またはウイルスがないことを保証しません。情報の正確性と最新性を保つよう努めますが、本サイトに含まれる情報の完全性または正確性を保証するものではありません。

7. Batasan Tanggung Jawab7. Limitation of Liability7. 责任限制7. 責任の制限

Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, PT. Bumi Nusantara Sehat tidak bertanggung jawab atas kerugian langsung, tidak langsung, insidental, atau konsekuensial yang timbul dari penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan situs web ini atau informasi yang terkandung di dalamnya. To the extent permitted by applicable law, PT. Bumi Nusantara Sehat shall not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use or inability to use this website or the information contained herein. 在适用法律允许的范围内，对于因使用或无法使用本网站及其内容而产生的任何直接、间接、附带或后果性损失，PT. Bumi Nusantara Sehat 概不承担责任。 適用法が許容する範囲で、PT. Bumi Nusantara Sehatは、本ウェブサイトまたはここに含まれる情報の使用または使用不能から生じる直接的、間接的、偶発的、または結果的損害について責任を負わないものとします。

8. Privasi8. Privacy8. 隐私8. プライバシー

Penggunaan situs web ini juga diatur oleh Kebijakan Privasi kami, yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari Syarat & Ketentuan ini. Harap baca Kebijakan Privasi kami dengan seksama. Use of this website is also governed by our Privacy Policy, which forms an integral part of these Terms & Conditions. Please read our Privacy Policy carefully. 本网站的使用也受我们的隐私政策约束，该政策构成本条款和条件不可分割的一部分。请仔细阅读我们的隐私政策。 本ウェブサイトの使用は、本利用規約の不可分な部分を構成する当社のプライバシーポリシーによっても規律されます。当社のプライバシーポリシーをよくお読みください。

9. Perubahan Syarat & Ketentuan9. Changes to Terms & Conditions9. 条款和条件的变更9. 利用規約の変更

Kami berhak mengubah Syarat & Ketentuan ini kapan saja. Perubahan akan berlaku segera setelah dipublikasikan di halaman ini. Penggunaan situs yang berkelanjutan setelah perubahan tersebut merupakan penerimaan Anda atas syarat yang diperbarui. We reserve the right to modify these Terms & Conditions at any time. Changes will take effect immediately upon publication on this page. Your continued use of the site after such changes constitutes your acceptance of the updated terms. 我们保留随时修改本条款和条件的权利。更改将在本页面发布后立即生效。您在更改后继续使用本网站即表示您接受更新后的条款。 当社は、いつでも本利用規約を変更する権利を留保します。変更はこのページに掲載されると同時に有効となります。変更後に引き続きサイトを使用することは、更新された規約への同意を意味します。

10. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi10. Governing Law and Jurisdiction10. 适用法律和管辖权10. 準拠法および裁判管轄

Syarat & Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Republik Indonesia. Setiap perselisihan yang timbul sehubungan dengan situs web ini akan diselesaikan secara eksklusif di bawah yurisdiksi pengadilan yang berwenang di Jakarta, Indonesia. These Terms & Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia. Any disputes arising in connection with this website shall be resolved exclusively under the jurisdiction of competent courts in Jakarta, Indonesia. 本条款和条件受印度尼西亚共和国法律管辖并依其解释。与本网站相关的任何争议将专属于印度尼西亚雅加达有管辖权的法院解决。 本利用規約は、インドネシア共和国の法律に準拠し、解釈されます。本ウェブサイトに関連して生じる紛争は、インドネシア・ジャカルタの管轄裁判所の専属的裁判権のもとで解決されるものとします。

Hubungi KamiContact Us联系我们お問い合わせ

Jika Anda memiliki pertanyaan terkait Syarat & Ketentuan ini, silakan hubungi kami melalui: If you have questions about these Terms & Conditions, please contact us via: 如果您对本条款和条件有任何疑问，请通过以下方式联系我们： 本利用規約についてご質問がある場合は、以下よりお問い合わせください：

Email: bnsehat@gmail.com
Alamat:Address:地址：住所： Pergudangan Prima Center, Jl. Pool PPD 2, Cengkareng, Jakarta Barat 11710 Pergudangan Prima Center, Jl. Pool PPD 2, Cengkareng, West Jakarta 11710 Pergudangan Prima Center, Jl. Pool PPD 2, Cengkareng, 西雅加达 11710 Pergudangan Prima Center, Jl. Pool PPD 2, Cengkareng, 西ジャカルタ 11710